-
1 come a howler
come a howler сесть в калошу -
2 come a howler
сесть в калошуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come a howler
-
3 come a howler
1) Общая лексика: попасть в беду2) Макаров: опростоволоситься, сесть в калошу -
4 come a howler
сесть в калошуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come a howler
-
5 to come a howler
iekulties ķezā -
6 to come a howler
-
7 howler
[ˈhaulə]howler тех. ревун; to come a howler = сесть в калошу howler разг. глупейшая, смехотворная ошибка howler плакальщик, плакальщица howler тех. ревун; to come a howler = сесть в калошу howler зоол. ревун (обезьяна) -
8 come a cropper
1) свалиться, упасть ( и ушибиться) [букв. упасть с лошади вниз головой]‘Some poor sod's come a cropper,’ he said, bending to look at the prostrate body. ‘Drunk as a lord,’ he grinned. ‘Smells it as well.’ (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. V) — - Какой-то бедняга валяется, - сказал Берт и наклонился, чтобы взглянуть на распростертое тело. - Пьян в стельку, - усмехнулся он, - и несет от него соответственно.
2) потерпеть неудачу, крах, попасть беду; прогореть (тж. come a howler или come a mucker)Gerald: "I may as well tell you at once that I've had very bad luck. I wanted to make money, and I've come an absolute cropper." (W. S. Maugham, ‘Mrs. Dot’, act I) — Джералд: "Могу сразу же сказать вам, что мне очень не повезло. Я хотел заработать, но окончательно вылетел в трубу."
‘In my business you find that the man who reads books, comes a mucker.’ ‘You seem to think that ignorance is creditable.’ (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXIV) — - Люди моей профессии знают, что человек, который много читает, вечно попадает во всякие неприятные истории. - Похоже, что вы поощряете невежество.
So I seem to have come a double cropper. (J. Lindsay, ‘All on the Never-Never’, ch. 30) — Выходит, что я дважды потерпела неудачу.
-
9 howler
[ʹhaʋlə] n1. см. howl II + -er2. плакальщик; плакальщица3. разг. грубейшая, вопиющая или глупейшая ошибкаstylistic howlers - стилистические ляпы, «перлы»
4. зоол. ревун (Alouatta spp.)5. тех. ревун, зуммер6. высокая волна ( доступная лишь опытному спортсмену - виндсерфинг)♢
to come a howler - сесть в калошу, опростоволоситься -
10 howler
noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) brøler, bommertsubst. \/ˈhaʊlə\/1) ( hverdagslig) brøler, tabbe, bommert, blunder2) ( pattedyr i slekten Alouatta) brølape3) person som brøler, person som skriker4) dyr som uler, dyr som tuter, dyr som skriker5) ( telekommunikasjon) hyler, hylestrømcome a howler komme til kort, gjøre fiasko -
11 howler
n1) плакальник; плакальниця (на похороні)2) розм. найгрубіша (найдурніша, кричуща) помилка3) зоол. ревун (мавпа)4) тех. зумер, ревун◊ to come a howler — сплохувати, сісти в калошу
* * *n2) плакальник; плакальниця3) груба, кричуща або дурна помилка4) зooл. ревун5) тex. ревун, зумер6) висока хвиля ( віндсерфінг) -
12 howler
noun (a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers.) groba napaka, kozel* * *[háulə]nounzoology vriskač (opica)slang groba napaka (zlasti pri izpitu); slang električni brnič; slang to come a howler — doživeti hud udarec -
13 howler
noun1) плакальщик, плакальщица2) collocation глупейшая, смехотворная ошибка3) zool. ревун (обезьяна)4) tech. ревунto come a howler = сесть в калошу* * *1 (0) ревун2 (n) вопиющая ошибка; высокая волна; грубейшая ошибка; зуммер; плакальщик; плакальщица* * *1) ревун 2) плакальщик, плакальщица* * *['howl·er || haʊlə(r)] n. плакальщик, глупейшая ошибка* * *плакальщикплакальщица* * *1) зоол. ревун 2) плакальщик -
14 howler
['haulə]n1) пла́кальник, пла́кальниця ( на похороні)2) розм. щось ду́же кричу́ще, гру́ба по́ми́лкаto come a howler sl. — сі́сти в кало́шу
3) зоол. реву́н ( мавпа)4) тех. реву́н -
15 howler
['haulə]сущ.1) зоол. ревун2) плакальщик, плакальщицаSyn:3) разг. что-л. вопиющее, из ряда вон выходящее; грубая ошибка, ляпсус, ляпThe report is full of howlers. — В докладе полно ляпов.
In no examination papers has any examiner met with more monstrous howlers, than crowd these pages. — Ни один экзаменатор ни в одном из экзаменационных сочинений не встречал более чудовищных ошибок, чем те, которые переполняют эти страницы.
4) тех. ревун•• -
16 howler
[΄haulə] n հիմար/անիմաստ/կոպիտ սխալ. come a howler խսկց. փորձանքի մեջ ընկնել -
17 howler
/'haulə/ * danh từ - người rú lên, người gào lê, người la hét; con thú tru lên, con thú hú lên - (động vật học) khỉ rú - (từ lóng) sai lầm lớn !to come a howlwr - (thông tục) ngã, té -
18 misfire
См. также в других словарях:
Mantled howler — Mantled howler[1] Mantled howler Conservation status … Wikipedia
Mantled Howler — Taxobox name = Mantled HowlerMSW3 Groves|pages=149|id=12100385] status = LC status system = iucn3.1 status ref = IUCN2008|assessors=Cuarón, A.D., Shedden, A., Rodríguez Luna, E., de Grammont, P.C., Link, A., Palacions, E. Morales, A.|year=2008|id … Wikipedia
Black Howler — Taxobox name = Black Howler Monkey status = LC status system = iucn3.1 image caption = Male at Cleveland Metroparks Zoo image2 caption = Female at the Henry Doorly Zoo regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Primates familia … Wikipedia
Darkness Come Alive — Studio album by Doomriders Released September 29, 2009 Length 46:18 … Wikipedia
Scout method — The Scout method is the informal educational system used by Scouting. The aim of Scouting is character training, to become an independent person, helpful to other people.cite book | last = Baden Powell | first = Robert | authorlink = Robert Baden … Wikipedia
primate — primatal, adj., n. primatial /pruy may sheuhl/, primatical /pruy mat i keuhl/, adj. /pruy mayt/ or, esp. for 1, /pruy mit/, n. 1. Eccles. an archbishop or bishop ranking first among the bishops of a province or country. 2. any of various… … Universalium
Magical objects in Harry Potter — The following is a list of magical objects used in Harry Potter. These objects exist for the use of the characters in the series by J. K. Rowling. Contents 1 Communication 1.1 Enchanted coins 1.2 Howler … Wikipedia
Pound Puppies — was a toyline sold by Hornby in the 1980s. It later inspired an animated TV special, an animated TV series, and a feature film. Shipments of the toys over five years generated sales of $300 million in 35 countries. Fact|date=January 2008The… … Wikipedia
The Nightmare Room — Genre Anthology Children s Horror Fantasy Adventure Science Fiction Narrated by R … Wikipedia
Primate — This article is about the type of animal. For other uses, see Primate (disambiguation). Primates[1] Temporal range: Late Paleocene–recent … Wikipedia
Pound Puppies and the Legend of Big Paw — Infobox Film name = Pound Puppies and the Legend of Big Paw caption = Original theatrical poster director = Pierre DeCelles producer = Donald Kushner Peter Locke writer = Jim Carlson Terrence McDonnell starring = See below music = See below… … Wikipedia